Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Можно, есть модули для импорта CSV (надо пересохранить файлы Экселя в CSV). Так же есть специальные программы чтобы сделать себе нужный каталог товаров из прайсов
Есть для Престашоп, официально стоит около 300$, но по сути повторяет админку. Для престы еще есть Store Commander. Для других движком можно попробовать настроить универсальные офф-лайн программы для учета товаров в интернет-магазине.
Если под маркетом имеете в виду yml для Яндекса Маркет, то можете попробовать преобразовать его в таблицу через такую программу, а потом выгрузить в магазин через тоннель http прямо в базу данных сайта.
Тогда делайте для тестирования ниши лендинг с десятком товаров, иначе тестирование даст...
Скорее всего не станет, тут писали, что на 4.8.1 не работает. Посмотрите на сайте ImageCMS.
Я в последнее время убеждаюсь, что такие простые операции проще делать сразу в базе данных через sql запросы. На крайний случай оформлять эти запросы в виде простых скриптов подключения к базе данных и...
Можно в phpmyadmin запросом менять, главное составить правильные условия выборки чтобы не захватить лишние товары.
Или выгрузить в csv, поменять в Экселе цены и загрузить обратно в магазин.
Движок симпатичный и легкий, чем-то напоминает Опенкарт. Русской локализации в коробке (в демо-версии нет), но легко можно внести локализацию самому в админке (менять все тексты не пробовал). Товары импортирует только из CSV, с Excel и YML не работает.