Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Как оказалось все очень и очень просто.
1. Нужно добавить новый пункт в меню, обозвать его например "Добавить статью" а в панели выбора материала выбрать из материалов "Добавить материал".
2. Доступ предоставить зарегистрированным пользователям.
3. Пользователя добавить к издателям и редакторам
Размещать статьи с фронтэнда можно, если в перечне модулей включить модуль "меню пользователя" в котором соответственно будет пункт "разместить статью"