Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Учитывая простую надпись можно поступить по-читерски - используя метод append от jquery, не рекомендую конечно, но такой способ позволяет не ковырять каждый раз шаблон после обновления