Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Поставил данный модуль на 8.1.6 с исправлениями в коде. Залил файлы .upd в папку /bitrix/updates/.
При клике на зеленую кнопку нет никаких уведомлений:
UPD Модуль обработал и установил все файлы .upd без каких-либо оповещений и уведомлений. Удалось установить модуль...