Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
В сети есть тонна копий скрипта hivemail но все они уже устарели (с текущим php не работают), т.е. получается либо берем топор, напильник и пилу и шаманим скрипт до новой версии php + mysql либо идем покупать...
Может кто видел версию по новее?