Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Кто сказал что ломанный? куча функционала не работает потому как требует лицензию, куча ссылок в системе которые сдадут вас с потрохами, движок завязан на удаленные сервисы, и пользоваться им в таком состоянии крайне неудобно, но можно.
По поводу установки, ставь без проблем, в любом случае...
1C управление торговлей, последняя версия, в нее интегрирован "модуль обмена с битрикс", на офф сайте найдете ссылки, Битрикс 18.1.5, в принципе и 16 будет работать
Делаете через настройку дерево групп, не стандартным модулем обмена с 1с, буквально сейчас занимаюсь точно таким же вопросом, в 1с просто бардак, приходится только таким образом наводить порядок.
Еще раз говорю не найдешь ты темы на битрикс, тут все сложней чем на всех твоих форумных движках, либо заказывай, либо используй то что есть готовое (платное, бесплатное), шаблон простой еще раз говорю, можно было бы самому натянуть, если нету сложных требований.