Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Записи в urlrewrite.php автоматически создаются при сохранении настроек компонента.
Тему лучше изучить, неправильные действия могут вызвать 404 ошибки по всему сайту.
1 способ:
Просто разместить файл catalog.php, например, в корне сайта. В нем вызов компонента каталога. Проверить правильно ли сформировался urlrewrite.php после сохранения настроек каталога.
2 способ:
В настройках компонента
Также проверять urlrewrite.php и настроить меню, фильтр.
ps...