Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Вам идельно было бы настроить формирование url адреса товаров также как было на предыдущем движке. Тогда не придётся редиректы делать. На редиректах в любом случае будут потери, которые лучше минимизировать или попытаться избежать
На opencart нужно иметь времени уйму. На okay-cms можно сразу запустить магазин и всё будет работать и потом по чуть-чуть допиливать. В итоге на opencart может и получше получиться, но хватит ли у вас сил и терпения.